邯鄲淳(約132—221)【一作邯鄲浮】,淳原又名竺,文翻字子叔(一作子淑),译赏又字子禮(或作正禮),析和東漢時潁川陽翟(今禹州市)人,诗意因著有《笑林》三卷、拔毛不拔《藝經》一卷而著名,被稱為“笑林始祖,與丁儀、丁廙、楊修為曹植的“四友”。
翻譯
一隻猴子死後見到了閻王,(向閻王)要求投胎做人。閻王說:“既然你想做人,就需要將毛全部拔掉。”於是(閻王)就叫夜叉給猴子拔毛。剛剛才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起來。閻王笑道:“看你,連一根毛都舍不得拔,怎麽做人呢?”
注釋
既:既然
之:代指猴毛
方:才
勝:能忍受
yī máo bù bá
一毛不拔
yī hóu sǐ, jiàn míng wáng, qiú zhuǎn rén shēn.
一猴死,見冥王,求轉人身。
wáng yuē:" jì yù zuò rén, xū jiāng máo jǐn bá qù.
王曰:“既欲做人,須將毛盡拔去。
" jí huàn yè chā bá zhī.
”即喚夜叉拔之。
fāng bá yī gēn, hóu bù shèng tòng jiào.
方拔一根,猴不勝痛叫。
wáng xiào yuē:" kàn nǐ yī máo bù bá, rú hé zuò rén?"
王笑曰:“看你一毛不拔,如何做人?”
* 《一毛不拔》一毛不拔邯鄲淳原文、翻譯、賞析和詩意专题为您介绍:《一毛不拔》 邯鄲淳魏晉邯鄲淳一猴死,見冥王,求轉人身。王曰:“既欲做人,須將毛盡拔去。”即喚夜叉拔之。方拔一根,猴不勝痛叫。王笑曰:“看你一毛不拔,如何做人?”分類:小學文言文寓言故事哲理作者簡介( 的古诗全文、翻译备注、注释释文、拼音读音、品鉴赏析、古诗诗意以及网友评论信息。
《一毛不拔》一毛不拔邯鄲淳原文、翻譯、賞析和詩意原文,《一毛不拔》一毛不拔邯鄲淳原文、翻譯、賞析和詩意翻译,《一毛不拔》一毛不拔邯鄲淳原文、翻譯、賞析和詩意赏析,《一毛不拔》一毛不拔邯鄲淳原文、翻譯、賞析和詩意阅读答案,出自《一毛不拔》一毛不拔邯鄲淳原文、翻譯、賞析和詩意的作品
版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。就爱诗词网网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
转载请注明:原文链接 | https://dd110.com/chengyu/001b39964245832.html